Ha ismert vagy Delena t�m�ban, akkor biztosan tudod, hogy a People Magazin tavaly j�liusban kiadott egy Demi & Selena Special elnevez�s� magazint, amiben csak a k�t l�nyr�l olvashatsz. - A People egy�bk�nt r�gebben csin�lt ugyanilyet High School Musicalesben is. - Ha els� k�zb�l szeretn�d elolvasni a cikkeket, magyarul term�szetesen, akkor j� helyen vagy, de figyelmeztetlek: rengeteg id�mbe telt leford�tani a cikkeket, �gy k�rlek, ne lopd el, mert van benne sok jel, amib�l tudni fogom, hogy az eny�m. - a Selen�val k�sz�lt interj�t nem ford�tottam le, bocs�ssatok meg. -

Mindent Demir�l
A Sonny With a Chance szt�rja a fellegekben j�r a sorozata, a legjobb bar�tja, �s az �j albuma miatt, de az sem zavarja, hogy John Mayer "radarj�n" van.

People: Nagyon elfoglalt volt�l mostans�g azzal, hogy zen�lj, szz�n�szkedj, iskol�ba j�rj �s hogy h�res legy�l. Hogyan kezeled ezt az eg�szet?
Demi: Nagyon j� bar�tok �s egy t�k�letes csapat vesz k�r�l, akik t�mogatnak mindenben. Az �letem nem igaz�n v�ltozott, csak s�r�bb lett a programom.

People: Nagyon k�zel �llsz a csal�dodhoz?
Demi: Az emberek kinevetnek, mert olyanok vagyunk mint a Brady Bunch, annyira k�zel �llunk egym�shoz. �lland�an Disneyland-be j�runk. Vagy csak elmegy�nk valahov� vacsizni.. vagy csak mint egy csal�d le�l�nk vacsor�zni �s TV-zni.

People: �s mindannyian muzik�lisak vagytok.
Demi: Igen. Az �desany�m, Diana, el�zenekara volt Reba McEntire-nek, George Strait-nek �s Hank Williams Jr.-nak amikor fiatalabb volt. �s a testv�reim is im�dnak �nekelni. Madison �nekelt is a Camp Rockban elhangz� We Rockban is.

People: A sz�leid szabnak olyan szab�lyokat, mint p�ld�ul takarod� �s a k�telez� h�zi munka?
Demi: Van takarod�m. �s a sz�leim �r�lt d�h�sek lesznek, ha t�l sokat k�lt�k. Ezt tiszteletben tartom. Az ap�m szeret takar�koskodni a p�nzzel, �gy mindig any�t h�vom fel, ha akarok venni valamit.

People: Mire k�ltesz a legt�bbet?
Demi: Cip�kre. 48 p�r magassark� van a szekr�nyemben �s mind m�rk�s darab - Christian Louboutin, Prada, Dolce&Gabbana. A cip� j� befektet�s, mert �r�kk� hordhatod �ket.

People: Mi az, ami n�lk�l nem tudsz �lni?
Demi: A laptopom. Azon van az �sszes kedvenc zen�m. Nem az Internet miatt kell. Ez megk�nny�ti a dalsz�veg�r�st �s a zenehallgat�st is.

People: Gy�ny�r� mosolyod van. Volt fogszab�lyz�d?
Demi: Nem, sosem volt fogszab�lyz�m. Megm�tettem az els� k�t fogamat, a k�zt�k l�v� lyuk miatt. A Disney mondta meg, hogy ezt kell tennem. Bajba fogok ker�lni, hogy ezt mondtam!

People: Miket szeretn�l el�rni a karrieredben?
Demi: Folytatni akarom a TV-z�st. Azt�n filmekben szeretn�l szerepelni, �s a nagyobb kih�v�st szeretn�m keresni a szerepekben, mint Rosalio Dawson is teszi. Egyszer szeretn�k sz�veget �s k�nyveket is k�sz�teni, mert szeretek �rni. �s term�szetesen folytatni akarom az albumok k�sz�t�s�t, �s turn�kat sem fogom abbahagyni. A harmadik X-en t�l pedig m�r rendez�k�nt l�tom magam.

People: De el�sz�r meg k�ne szerezned a jogsit, nem?
Demi: M�r megvan a jogsim!

People: Milyen aut�t szeretn�l venni?
Demi: Nem akarok sportkocsit. A kis aut�k pedig megilyesztenek. Amikor 13 �ves voltam a sz�leim megengedt�k, hogy egy kicsit kocsik�zzak az utc�kon, �s apuk�t Expeditionj�ban kezdtem el tanulni vezetni. Sz�val azthiszem egy SUV-ot akarok.

People: Mit gondolt�l, amikor megl�ttad, hogy John Mayer azt tweetelte, hogy szereti a La La Land-et?
Demi: �ppen tanultam Selen�val, amikor gyorsan felmentem Twitterre, Selena k�zben �rta a h�zij�t, �s egyszer csak felki�ltottam: "Te J� �g!" Selena megk�rdezte miaz, �n meg mondtam, hogy: "John Mayer �ppen most Tweetelt r�lam!". Teljeseb bediliztem. Nagyon izgatott voltam.

Texasb�l Hollywoodba
Milyen hossz� utat tettek meg a Barney �ta! Selena �s Demi hogyan csin�lt�k meg, hogy egy gyerekshowb�l egyenesen a szt�rvil�gba cs�ppentek?

T�bb sz�z kisgyerek k�z�tt, m�g 1999-ben a Barney �s bar�tai v�logat�s�n, volt k�t 7 �ves kis barna l�ny, akik v�letlen�l egym�s el�tt �lltak a sorban, �gy d�nt�ttek, hogy le�lnek k�z�sen sz�nezni. Ett�l a pillanatt�l kezdve Demi azt mondja Selen�ra, hogy "A legjobb bar�tn�m az eg�sz vil�gon." De m�g azel�tt, miel�tt a 2 j�v�beli tinikir�lyn� tal�lkozott volna, mindkett�j�knek igaz�n sz�nes t�rt�nete van a karrierj�k kezdet�r�l. A Texasi Grand Paire-ben Selena m�g csak 6 �ves volt, amikor kedvet kapott a sz�n�szetre, mikor az �desanyj�t. Mandy Teefeyt n�zte a helyi darabokban j�tszani. "Im�dott a pr�b�kra j�rni velem" - mondja Mandy (33), aki akkor v�lt el Selena �desapj�t�l, Ricardo-t�l, amikor Selena 5 �ves volt, majd 2006-ban hozz�ment Brian Teefeyhez. "Egy este elkezdte kritiz�lni a sz�n�szeket, �s azt gondoltam 'Kezd�dik..'"
25 m�rf�ldel arr�b Colleyville-ben Demi fiatalon megtapasztalhatta, hogy milyen tehets�gkutat�kon fell�pni. "Ebben az id�ben Demi nagyon sokat tanult a meghallgat�sokr�l" - mondja Dianna (46) az ex- Dallas Cowboys pompoml�ny �s country�nekes. - "Lehet�s�ge volt arra, hogy fiatalon megtanulja hogyan fejezze ki mag�t egy v�logat�son, egy teli szoba zs�rivel." De amikor v�gs� visszah�v�sok voltak a Barneyhoz, Deminek v�lasztania kellett: vagy elmegy �s versenyez egy nemzetk�zi tehets�gkutat�n, vagy marad a fenek�n Texasban az utols� k�rre. "Le�ltett�k �t egy fagyiz�ban �s azt mondtamneki: "V�laszthatod azt is, hogy elm�sz arra az �tra, de a Barneyt is" - folytatja Dianna, aki akkor v�lt el Demi �desapj�t�l, amikor a l�ny m�g csak baba volt, majd hozz�ment Eddie Delagarz�hoz, egy menedzserhez, aki az�ta egyengeti Demi �tj�t - "K�t percig gondolkodott majd azt mondta 'Maradni szeretn�k'" J� v�laszt�s volt: nemcsak hogy megkapta els� szerep�t, m�g a bar�ts�g�t is elm�ly�thette Selen�val. "Amikor elkezdt�nk forgatni, mindig Selena volt a kedvencem." - mondja Demi. Egyszercsak a Barney ajt�t mutatott nekik. "Azt mondt�k, m�r t�l id�s vagyok" - mes�li Selena, aki ezek ut�n rekl�mokban �s a K�mk�lyk�k harmadik r�sz�ben j�tszott. Ek�zben Demi egy model�gyn�ks�gn�l volt, �s git�rozni, illetve zongor�zni tanult, de ezek mellet is tudtak id�t szak�tani egykis k�z�s laz�t�sra. 2006-ban Hollywood h�vta Selen�t: megkapta a Disney Channel �j showj�nak, a Wizards Of Waverly Place f�szerep�t, �gy 2007 elej�n LA-be k�lt�z�tt. "Voltak k�nnyek, s�r�s �s minden ilyesmi" - mondja Selena - "Mindketten jelentkezt�nk a Disneyhez, � nem kapta meg. �n igen. Voltak ilyen pillanataink, de nagyon b�szk�k voltunk, hogy ez nem zavart minket." Ez ink�bb szorosabb� tette a k�tel�ket kett�j�k k�z�tt. Demi �s a csal�dja Los Angelesbe k�lt�z�tt Selen��kkal, �gyh�t Demi ism�t tudott v�logat�sokra j�rni. "Selena mindig hitt bennem" - �radozott Demi. Demi ideje 2007 j�ni�sban j�tt el. Azut�n, hogy szerepelhetett a Disney As The Bell Rings-j�ben, megkapta a Camp Rock n�i f�szerep�t a Jonas Brothers mellet, majd k�s�bb a Sonny With a Chance c�mszerep�t. Nemsok�ra elkezdte felvenni a dalokat a 2008-as deb�t�l� album�ra, a Don't Forgetre. Selena k�veti Demit, �s id�n (2009) � is ki fog adni egy CD-t. "Nagyon s�rtunk �r�m�nkben, hogy egy helyen dolgozhatunk" - mes�li Selena. M�g jobb? K�z�sen szerepelhettek �j filmj�kben a Princess Protection Programban. "Nagyon vicces volt vele dolgozni" - mes�li Demi. �s m�g �gyis k�pesek a bar�tok lenni, ny�lv�noss�g n�lk�l. "Mindenkinek, akinek "siker�l", ugyanazokkal a probl�m�kkal kell szemben�zni�k: az emberek v�ltoz�s�val, a megb�zhatatlans�ggal. Ez ok�js, mert tudom, hogy nekem ittvan Selena" - mondja Demi. "Hollywoodban sosem tudhatod, ki az igazi bar�tod." - magyar�zza Selena. - "De mi mindig ottvagyunk egym�snak."

BFF K�zik�nyv
Hogy l�pnek t�l a vit�kon? Vajon minden nap besz�lnek? A l�nyok elmondj�k az alapokat a bar�ts�gukr�l!

People: Mennyire vagytok j�k abban, hogy megtarts�tok egym�s titk�t?
Delena: Mindketten j�k vagyunk ebben. - mondja Selena - Egyform�n tudjuk. Mindketten tudjuk, hogy ha egyszer valami azt mondjuk, hogy titok, akkor az titok.

People: Mi t�rt�nik, ha mindkett�t�knek ugyanaz a sr�c tetszik meg?
Delena: Ilyen m�g sosem fordult el�.. szerencs�re - kezdi Demi - Nagyon v�dem a bar�ts�gunkat, sz�val azthiszem valami ilyesmit mondan�k: "A ti�d lehet, mert nem akarom t�nkretenni a bar�ts�gunkat." Azt�n � ezt mondan�: "Nem, legyen a ti�d." �s a v�g�n m�r nem is tetszene a sr�c.

People: Ha vit�ztok, hogyan oldj�tok meg?
Delena: Selena nagyon nyugodt. - mondja Demi - �n nagyon m�rges tudok lenni n�ha, �s csak mondanom kell: "Selena, ez nagyon elszomor�t" �s � csak le�l �s mondja: "Ok�, majd elkezdek dolgozni az �gy�n �s sajn�lom". Az els� ilyen alkalommal valami ilyesmit mondhattam neki: "�hm... komolyan? �n sajn�lom." Sz�val ezt csin�ljuk mi. Ha valamelyik�nket b�ntja valami, csak le�l�nk �s megbesz�lj�k. Nagyon sokat jelent nek�nk ez a bar�ts�g, �s nem fogjuk hagyni, hogy b�rmi t�nkretegye. Majd lerendezz�k.

People: Milyen tan�csokat adtok egym�snak?
Delena: Demi maximalista - �ll�tja Selena - De van egy eg�szs�ges �nkritik�ja is. Ha valami olyat csin�lok, ami szerinte nem helyes, tudja, hogy hogyan mondja el, hogy meg�rtsem. Nagyon harmoniz�lunk egym�ssal, �s az egy hatalmas megtiszteltet�s, amikor d�cs�retet kapok t�le a zen�mmel vagy a hangommal kapcsolatban. Deminek fenomen�lis hangja van. Rengeteget jelent nekem ha azt mondja: "�, a hangod rengeteget fejl�d�tt." mert tudom, hogy komolyan is gondolja.

People: Milyen gyakran besz�lgettek egy �tlagos napon?
Delena: A mi bar�ts�gunk  nem olyan, hogy �letben k�ne tartani egy-egy besz�lget�ssel. - fejti ki Demi - K�l�n lehet�nk egy, vagy ak�r t�bb h�tre is, akkor is tudjuk, hogy mi legjobb bar�tn�k vagyunk. J�, hogy ez �gy van, mert legt�bb esetben az emberek elv�rj�k, hogy felh�vd �ket, vagy hogy k�ldj egy SMS-t. Nekem nincs ilyen k�telezetts�gem.

People: Megosztj�tok egym�ssal a dolgaitokat?
Delena: N�lam van Demi egyik farmere, m�g hetedikb�l, illetve egy Madonn�s p�l�, amit legal�bb ezerszer hordott. - mes�li Selena - Amikor k�lcs�nvessz�k egym�s cuccait, nem igaz�n adjuk vissza, de ez hidegen hagy mindkett�nket. Valahogy �gy szokott zajlani a besz�lget�s: "Ez az �n p�l�m?" mire �n meg valami ilyesmit mondok: "Ez az �n farmerem?". Azt�n mindketten �gyvagyunk vele, hogy t�kmindegy. Egyszer Demin�l volt az egyik sminkem k�r�lbel�l hat h�napig, �s mikor r�j�ttem, �gy reag�ltam: "Ezt m�r kerestem!"

People: Van valami ciki k�z�s eml�ketek, amin mindig nevettek?
Delena: Szinte egy�tt n�tt�nk fel, �s mindig a t�k�r el�tt p�zoltunk, mintha a v�r�s sz�nyegen lett�nk volna. - eml�kszik vissza Demi - Kital�ltuk azt a p�zt, hogy egym�sba karolunk. Sz�val els� alkalommal, amikor k�z�sen voltunk a v�r�s sz�nyegen, a paparazzik mondt�k, hogy p�zoljunk k�z�sen. �gyh�t megcsin�ltuk a p�zunkat, de a fot�zsoknak nem tetszett, �s megk�rdezt�k: "Lehetne, hogy ezt nem csin�lj�tok?" Irt� ciki volt"

Engem is zaklattak!
Mint egy iskola terroriz�l�st �t�l� l�ny, Demi is pr�b�l szem�lyesen is seg�teni abban, hogy az iskol�ban egyre kevesebb di�k �lje �t azt, amit neki kellett. Demi nemr�g �sszefogott A Love Our Children USA szervezettel egy szolg�lati k�zlem�ny lefilmez�s�re, az iskola terroriz�l�s komoly hat�sai miatt. "Ez nem csak arr�l sz�l, hogy megvernek az iskol�ban, hanem a sz�beli zaklat�sr�l is" - mes�li Demi, aki az�rt lett az ut�lat t�rgya, mert a karrierje kezdett fellend�lni. "Azt mondj�k, hogy a k�vek elt�rhetik a csontjaidat, de a g�nynevek nem b�nthatnak, de ez nagyon nem igaz. A szavak is b�nthatnak. Olyan dolgokat mondtak nekem is, amiket sosem fogok elfelejteni." Demi most elmondja nek�nk a szem�lyes tapasztalatait az iskolai zaklat�sr�l, �s hogy hogyan harcolt ellene.

R�m�lom az �ltal�nos iskol�ban
"Volt egy pet�ci� azzal a n�vvel, hogy "Ut�ljuk Demit". SMS-eket k�ld�zgettek azzal a sz�veggel, hogy: "Mi csak t�nkre akarjuk tenni az �letedet". M�g n�h�ny olyan tan�r is engem okolt dolgok�rt, aki j�ban volt azoknak a gyerekeknek a sz�leivel, akik ut�ltak engem. De soha senki nem tudott norm�lis magyar�zatot adni, mi�rt ut�ltak engem. Az anyuk�m folyton mondogatta: "Engedd el a f�led mellett" vagy hogy "V�gj vissza kedvess�ggel" �s �n valami ilyesmit mondhattam: "Anyu, mi�rt? Csak nem hagyj�k abba!" A legrosszabb az volt, hogy az iskol�m nem tehetett semmit, mert a b�ntalmaz�sok nem fizikaiak voltak."

Az utols� csepp
"Az egyik nap elmentem az edz�terembe, �s az egyik l�ny nem tal�lta a p�l�j�t, �s azt mondta, �n loptam el - ami nem volt igaz. Elhat�rozt�k, hogy band�ba �llnak, �s elkapnak. Elfutottam, mert 2 l�ny azzal fenyegetett, hogy meg fognak verni. Felkergettek az emeletre. A l�nymosd�ban b�jtam el. A l�mp�k lekapcsol�dtak, �n pedig felh�vtam anyut. Ez volt az utols� csepp. S�rtam. V�gre elmondtam anyunak: "Ut�lom az �letem. Ki kell venned az iskol�b�l" Sz�val kivett. �s az�ta is mag�ntanul� vagyok.

Az �rzelmek
"Eml�kszem, ahogy k�rdeztem t�l�k: "Mit csin�ltam?". Senki sem tudott v�laszolni. Mindenki azt mondta, hogy a f�lt�kenys�g meg blablabla. A legrosszabb az volt, hogy nem hittem el, mert nem gondoltam, hogy �rek annyit, hogy valaki f�lt�keny legyen r�m. Visszan�zve, csak az lehetett. De �n mindig magamat okoltam, �s mindig azt mondtam, hogy �n csin�lhattam valamit rosszul."

A visszav�g�s
"Egyszer Selena �s �n belefutottunk p�r l�nyba. Selena odas�t�lt hozz�juk, �s hallotta, hogy miket besz�ltek r�lam - "Ittvan Demi, annyira h�lye, meg blablabla, �s Selena azt mondta: "Ne besz�ljetek �gy a legjobb bar�tn�mr�l!" Megmondta nekik a mag��t �s tov�bbs�t�lt. Nem hozakodott el� semmivel. Ha b�rki b�rmi rosszat mondana Selen�r�l, �nis ezt csin�ln�m"

A tapasztalat
"A zaklat�st kezdtem haszn�lni motiv�ci�k�nt a siker el�r�s�hez." - mondja Demi - "Tudtam, hogy ki vagyok, �s tudtam, hogy mit akarok csin�lni. Nem kell azokra az emberekre f�kusz�lni, k�l�nben nem jutsz sehov�. �s most, hogy �n gy�ztem, tudom, hogy ez csak er�sebb emberr� tett."

Egy bar�ts�g r�szletei
Kinek kell t�bb id� az elk�sz�l�shez? Mi a kedvenc sorozatuk? Hogyan szoktak k�z�sen sz�rakozni?

People: Mit szerettek a legjobban k�z�sen csin�lni?
Selena: Mindent.
Demi: Igeeen.
Selena: Mindent �lvez�nk k�z�sen csin�lni. De a kedvenc�nk m�gis csak az, amikor egym�s h�z�ban laz�tunk.
Demi: Mindenk�ppen. Filmeket is im�dunk n�zni. Mint mikor Halloween volt.. megn�zt�nk egy csom� ilyeszt� filmet. Csod�s volt.

People: Amikor k�z�sen elmentek valahov�, kinek kell t�bb id� az elk�sz�l�shez?
[Mindketten hangosan felnevetnek]
Selena: Neki. Mindig j�val azel�tt k�szvagyok, miel�tt induln�nk, sz�val csak �l�k �s hallgatom a zen�t. Nekem 5-10 perc kell, �s k�sz. Kinntvagyok az ajt�n. M�g � majd meg�r�l.

People: Ki szerepelhetett t�bbet a nagy lila din�val a Barney �s bar�taiban?
Selena: Valami Grayson nev� gyerek t�bbet szerepelt mint mi.
Demi: [nevet] BJ �s Baby Bob
Selena: 10 gyerek volt a showban, �s folyton v�ltogatt�k �ket. De mi mindig egy�tt voltunk. Amikor kinyitottuk a sz�vegk�nyvet, mindig izgatottak lett�nk, ha megl�ttuk a m�sik nev�t.

People: Mi a kedvenc sorozatotok?
Demi: J�bar�tok!
Selena: �s a Will �s Grace. A befejezett sorozatok.
Demi: Ja, �s a Family Guy.

People: Melyik a kedvenc "csajos sz�motok", amire mindig buliztok?
Selena: A kedvenc csajos sz�munk az Kelly Clarkson Since You Been Gone-ja lenne.
Demi: Istenem! �vek �ta im�djuk azt a dalt!
Selena: Az a sz�m sok j�n �s sok rosszon is �tseg�tett m�r minket.

People: Dancing With The Stars vagy American Idol?
Demi: Cody Linley volt a Dancing With The Stars-ban, sz�val azthiszem DWTS.
Selena: Kelly Clarkson volt az American Idolban.
Demi: Mindkett�. Mindkett� t�k j�.

People: Robert Pattinson vagy Zac Efron?
Demi: Robert Pattinson.
Selena: Zac Efron.

People: Mi a m�sik legrosszabb szok�sa?
Demi: Reggelire �n mindig zabpelyhet vagy gy�m�lcs�t eszek, eg�szs�ges reggeli c�men. � pedig felkel �s eszik egy zacsk� Doritost, sajt sz�sszal. Nem tudn�k ilyen reggelit enni.
Selena: Demi legrosszabb szok�sa az, hogy ami�ta frufruja van, mint ezt csin�lja [meglegyinti a frufruj�t] hogy be�ll�tsa.